| HOME＞BOOKS＞DWJ | Blue Boxへもどる |
**Diana Wynne Jones（ダイアナ・ウィン・ジョーンズ）について**
1934年イギリス生まれ。子どものころから古典に親しみ、オックスフォード大学セントアンズ校ではトールキンに師事した。作品には、「ハウルの動く城」シリーズ、ガーディアン賞を受賞した『魔女と暮らせば』をはじめとする「クレストマンシー」シリーズ（以上徳間書店）や、『九年目の魔法』、『わたしが幽霊だった時』、『ダークホルムの闇の君』（以上東京創元社）など多数。最新邦訳は『マライアおばさん』、『七人の魔法使い』（ともに徳間書店）。
| 書名 | 訳者 | 出版社 （出版年） |
原題（出版年） | 感想執筆日 （読了日） |
メモ |
|---|---|---|---|---|---|
| ◆キャットと魔法の卵 | 田中薫子 | 徳間書店 （2009.08） |
The Pinhoe Egg（2006） | 2009.09.28（2009.09.24） | |
| ◆ぼくとルークの一週間と一日 | 大友香奈子 | 東京創元社 （2008.08） |
Eight Days of Luke（1975） | 2008.10.11 （2008.10.01） |
|
| 未訳 | The Game（2007） | （2008.04.11） | |||
| ダイアナ・ウィン・ジョーンズ短編集 魔法！魔法！魔法！ | 野口絵美 | 徳間書店 （2007.12） |
Unexpected Magic: Collected Stories（2004）
Stopping for a Spell（1984） |
（2008.01.24） | |
| ◆うちの一階には鬼がいる！ | 原島文世 | 東京創元社 （2007.07） |
The Ogre Downstairs（1974） | 2007.09.23 | |
| ●海駆ける騎士の伝説 | 野口絵美 | 徳間書店 （2006.12） |
Everard's Ride（1995） | 2007.01.05 | |
| ●未訳 | Conrad's Fate（2005） | 2006.07.11 | 『魔法の館にやとわれて』（2009.05／徳間書店） | ||
| ●バウンダーズ この世で最も邪悪なゲーム | 和泉裕子 | ＰＨＰ研究所（2004.11） | The Homeward Bounders（1981） | 2006.07.02 | |
| ●ウィルキンズの歯と呪いの魔法 | 原島文世 | 早川書房（2006.03） | Wilkin's Tooth（1973） | 2006.06.03 | |
| ●バビロンまでは何マイル（上・下） | 原島文世 | 東京創元社（2006.03） | Deep Secret（1997） | 2006.05.08 | 『花の魔法、白のドラゴン』（徳間書店刊）の前日譚 |
| 花の魔法、白のドラゴン | 田中薫子 | 徳間書店（2004.08） | The Merlin Conspiracy（2003） | 2004.12.25 | 『バビロンまでは何マイル』（東京創元社刊）の後日譚 |
| ◆魔空の森 ヘックスウッド | 駒沢敏器 | 小学館（2004） | Hexwood（1993） | 2005.05.06 | わたしが幽霊だった時 | 浅羽莢子 | 創元推理文庫（1993） | The Time of the Ghost（1986） | 2004.12.05 |
| 時の彼方の王冠 | 三辺律子 | 創元推理文庫（2005） | The Crown of Dalemark（1993） | 2005.04.28 | デイルマーク王国史 |
| 呪文の織り手 | 三辺律子 | 創元推理文庫（2004） | The Spellcoats（1979） | 2004.12.17 | デイルマーク王国史 |
| 聖なる島々 | 田村美佐子 | 創元推理文庫（2004） | Drowned Ammet（1977） | 2004.11.19 | デイルマーク王国史 |
| ◆詩人たちの旅 | 田村美佐子 | 創元推理文庫（2004） | Cart and Cwidder（1975） | 2004.10.30 | デイルマーク王国史 |
| ◆時の町の伝説 | 田中薫子 | 徳間書店（2004） | A Tale of Time City（1987） | 2004.10.08 | |
| ◆呪われた首環の物語 | 野口絵美 | 徳間書店（2004） | Power of Three（1976） | 2004.09.07 | |
| ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジーランド観光ガイド | 原島文世・岸野あき恵 | 東洋書林（2004） | The Tough Guide to Fantasyland（1996） | 2004 | |
| ●九年目の魔法 | 浅羽莢子 | 創元推理文庫（1994） | Fire and Hemlock（1984） | 2003.08.19 | |
| ◆いたずらロバート | 槙 朝子 | ほるぷ出版（1992） | Wild Robert（1989） | 2003.08.26 | ブッキングより2003年再刊 |
| ▼ダークホルムの闇の君 | 浅羽莢子 | 東京創元社（2002） | Dark Lord of Derkholm（1998） | 2002.11.28 | ダークホルム |
| ◆グリフィンの年 | 浅羽莢子 | 東京創元社（2003） | Year of the Griffin（2000） | 2003.11.04 | ダークホルム |
| 未訳 | Stopping for a Spell（1998） | 2004 | 短編集 | ||
| ◆マライアおばさん | 田中薫子 | 徳間書店（2003） | Aunt Maria（1991） | 2004.01.27 | |
| ◆七人の魔法使い | 野口絵美 | 徳間書店（2003） | Archer's Goon（1984） | 2004.03.06 | |
| 魔法使いになる１４の方法 | 大友香奈子 | 東京創元社（2003） | Wizards' Den: Spellbinding Stories of Magic and Magicians（2003） | 2003 | 短編集 クレストマンシーの作品が収録されている |
| ●魔法使いハウルと火の悪魔 | 西村醇子 | 徳間書店（1997） | Howl's Moving Castle（1986） | 2002.02.14 | ハウルの動く城 |
| ●アブダラと空飛ぶ絨毯 | 西村醇子 | 徳間書店 （1997） |
Castle in the Air（1991） | 2002.02.14 | ハウルの動く城 |
| ●魔法がいっぱい | 野口絵美 田中薫子 |
徳間書店（2003） | The Mixed Magics（2001） | 2003.08.26 | クレストマンシー |
| ●トニーノの歌う魔法 | 野口絵美 | 徳間書店（2002） | The Magicians of Caprona（1980） | 2002.4.19 | クレストマンシー |
| ●魔法使いはだれだ | 野口絵美 | 徳間書店（2001） | Witch Week（1982） | 2002.4.19 | クレストマンシー |
| ●クリストファーの魔法の旅 | 田中薫子 | 徳間書店（2001） | The Lives of Christopher Chant（1988） | 2002.4.19 | クレストマンシー |
| ▼魔女とくらせば 魔女集会通り26番地 |
田中薫子 掛川恭子 |
偕成社（1984） 徳間書店（2001） |
Charmed Life（1977） | 2002.01.29 | クレストマンシー |